26岁美国小伙英文翻唱中文歌走红网络

26岁美国小伙英文翻唱中文歌走红网络
5月18日晚,一位美国小伙子BartBaker走上我国综艺节目的舞台,他现场用英文翻唱《好汉歌》《辣妹子》和《红旗飘飘》等歌曲,给许多我国观众留下了深入的形象。BartBaker通知新京报记者,他的中文名字叫“巴哥”,本年26岁的他出生在美国,是一名歌手。自己之前现已具有十年制造视频的阅历,靠翻唱中文歌曲在视频网站上红了一把。他表明,自己对知名这件作业十分意外,十分乐意成为中美之间的友谊桥梁,让更多美国人了解我国。巴哥在某短视频渠道演唱《通天大路宽又阔》,点赞量到达265.8万。受访者供图录制现场演唱《辣妹子》新京报记者注意到,在此之前,巴哥现已在多家短视频渠道发布英文翻唱我国歌曲的视频,其间演唱《西游记》主题曲《通天大路宽又阔》最受网友欢迎。他用自己“纯粹的”美式英语,再加上搞怪的神态,让许多网友纷繁感觉巴哥自身就自带喜感。他的视频也很快就引起了人们的爱好。巴哥介绍,湖南卫视约请他去做节目,节目录制当天演唱的歌曲都是和节目组参议后定下来的,节目中演唱《辣妹子》是由于他觉得湖南人的特点是比较能吃辣,唱这首歌或许会受欢迎。巴哥介绍,节目录制当天一共有四组嘉宾受邀到现场,在50名观众投票中,巴哥获得了19票,成为当天全场最受欢迎的嘉宾。巴哥表明,这个成果让我至今依然无法信任,由于其他人相同很有才调。成为我国网红被老友质疑巴哥表明,他之所以会挑选运用英文翻唱我国歌曲,源自他对我国文明的喜爱。此前,在某短视频渠道,巴哥现已发布了56部著作收成956万粉丝、5600余万点赞,其间播放量最高的一条视频播放量达5000余万。值得一提的是,巴哥参与完我国综艺节目的录制后,回到美国和老友介绍节目录制现场的状况时,老友都觉得他在吹嘘。“节目录制现场真的人特别多,比美国超级碗的观众还要多,直到朋友们看过播出的节目后才信任。”关于他的敏捷走红,许多人质疑他翻唱中文歌曲是在炒作,对此,巴哥表明在美国的视频渠道上也有1000万的粉丝,没必要来到我国炒作自己。起先在我国注册短视频渠道的时分也没有想太多,当一段翻唱视频点赞超越100万的时分,才觉得自己在我国或许开端有一定名气了。巴哥在参与综艺节目时演唱《辣妹子》。受访者供图【对话】靠翻译软件翻唱中文歌曲2018年末开端翻唱中文歌曲新京报:你是什么时分开端运用英文翻唱我国歌曲的?巴哥:我是从2018年11月底开端的。由于我国短视频渠道开展十分敏捷,而且开展得十分好,就将翻歌唱曲发在了一些渠道上面,没想到会有那么多人喜爱。新京报:你为什么把中文歌曲翻译成为英文歌曲?巴哥:之所以挑选翻唱中文歌曲,是由于我十分喜爱我国以及我国的文明。我是一名歌手,之前会将演唱的英文歌曲发布在网上,后来我更想唱关于中西文明交融的歌曲,让更多的美国人了解我国,这样一个新的测验会让我十分振奋。新京报:你会中文吗,怎样将中文歌词翻译成英文?巴哥:我的中文并不好,现在正在学习中文。现在翻唱的这些歌曲根本都是先用翻译软件进行翻译,然后再将一些现已翻译成英文的中文歌曲进行对照。由于,我在制造翻唱视频时必须将英文单词改得押韵一些。将专心于中文歌曲的翻唱和创造新京报:网上这些著作都是你一个人制造的吗?巴哥:是的,都是我一个人制造的。我歌唱的时分运用手机拍照的,然后进行混音和编排等等。我的著作能够得到我国网友的喜爱和认可我很高兴,我国网友们给了我很大的鼓舞,也是我往后坚持创造的动力。我发布的每一个著作都是用心制造的,对每段视频都很满足,这仅仅一个开端,未来将会为我们送上更多精彩的著作。新京报:你会挑选哪些中文歌曲进行翻唱?巴哥:起先是依据短视频渠道歌曲排行榜挑选的翻歌唱曲,《爱的法力转圈圈》《知否知否》《我国话》,这些歌曲我都翻唱过。后来会依据我们在我著作下面的留言挑选歌曲,粉丝喜爱什么歌我就唱什么歌,《青藏高原》《好汉歌》《通天大路宽又阔》都是粉丝引荐的。新京报:翻唱时你心情舒展得很好,怎么做到的?巴哥:演唱之前我会一遍一遍地听中文原唱,尽管语言不通,但曲子是相同的,我能听出歌曲的情感。每次录制视频,我都会作为一场扮演,究竟有那么多网友等候我,所以我会把一切的精力和情感投入到每一场扮演中。我在视频网站制造了10年的视频,粉丝有1000万,在演唱方面有许多经历。但往后我会专心于我国歌曲的翻唱和创造,做我真实喜爱做的作业。13岁开端触摸我国文明新京报:你最近登上了我国综艺节目的舞台,有进入我国开展的主意吗?巴哥:参与我国的综艺节目我很高兴,我至今依然无法信任当天我是全场最受欢迎的嘉宾,由于其他人都很有才调。我想用我自己的原创音乐进入我国开展。现在,我在墨西哥,3个月后我将去上海录制专辑和拍照音乐视频。新京报:你是什么时分开端触摸我国文明的?巴哥:我13岁那年,从一个视频游戏中了解到我国,也是我第一次触摸到我国文明。从那个时分开端我一直对我国很神往。第一次来到我国发生在本年,现在我只去过香港、上海和长沙。新京报:以后会测验创造中文歌曲吗?巴哥:我现在正在学中文,中文比较难学,以后会测验创造中文歌曲。新京报:一个翻唱著作的创造周期有多长?巴哥:关于一个视频,制造周期约为4小时。从翻译歌曲、录制歌曲,到编排制造,再到发布。这是一场继续的作业,未来继续发布高质量的内容对我来说是一个应战,我要对得起我的粉丝们。我期望通过我的尽力能够涨到2000万粉丝,有更多西方人乐意了解我国文明。我要做好中西文明交流的桥梁。新京报:成为网红后,日子上有什么改变吗?巴哥:日子方面,在美国没有改变,亲友们都对我在我国的生长速度感到震动、我在我国的日子刚刚开端,每天都有许多我国网友给我留言,我也会尽自己的尽力去回复他们。新京报记者刘名洋